| 1. | Don ' t buy pirated goods . protect intellectual property rights
拒买盗版物，保护知识产权。 |
| 2. | Visitors should also be aware that most juristictions , including hong kong , have laws making it an offence to import pirated goods
访港旅客亦请留意，大多数司法管辖区包括香港都订有法律，明文规定进口盗版货是违法行为。 |
| 3. | Visitors should also be aware that most juristictions , including hong kong , have laws making it an offence to import pirated goods
访港旅客亦请留意，大多数司法管辖区包括香港都订有法律，明文规定进口盗版货是违法行为。 |
| 4. | Takes vigorous enforcement against copyright piracy and trade mark counterfeiting , and hong kong is leading the fight in the region against pirated goods
严厉对付盗版及伪冒商标等行为，而香港也大力主张区内各国合力打击盗版货。 |
| 5. | Customs officers have been given extended powers to conduct spot checks to ensure premises are not involved in the manufacture of pirated goods
至于海关人员的权限，亦予扩大，使他们可以进行突击检查，确保有关场所并不涉及制作翻版货品的活动。 |
| 6. | Takes vigorous enforcement against copyright piracy and trademark counterfeiting , and hong kong is leading the fight in the region against pirated goods
严厉对付侵犯版权及伪冒商标等非法行为，而香港在打击盗版货品方面实不遗馀力，在区内担当领导角色。 |
| 7. | Enhance public education and publicity work , such as educating consumers in distinguishing if articles with embodied computer programs are parallel imports or pirated goods ; if it will , of the details
（二）会否加强公众教育及宣传工作，例如教导消费者分辨载有电脑程式的物品是平行进口抑或盗版；若会，详情为何？ |
| 8. | Statistics show that the commercial and industrial departments have dealt with 639 lawsuit cases , and cracked down on pirated goods valued at approximately 10 million yuan rmb and selectively examined 513 products throughout 2005
据统计, 2005年,工商部门查办打假案件639宗,查获假冒伪劣商品货值1000多万元,抽查商品513批次。 |
| 9. | Step up enforcement actions against copyright piracy activities , so as to prevent the exploitation of this opportunity to fake pirated goods as parallel imports ; if it will , of the details ; if not , the reasons for that ; and
（一）会否加强打击盗版活动，以防止有人借机以盗版货品伪冒平行进口物品；若会，详情为何；若否，原因为何；及 |
| 10. | As summer holiday is approaching , a spokesman for customs and excise department urged youngsters not to engage in piracy activities , particularly distributing copyright works or selling pirated goods via internet
暑期将至，海关发言人呼吁青少年切勿参与任何侵犯版权活动，特别是利用电脑在网上分发版权作品，或在拍卖网站出售侵犯版权复制品。 |
